巧克力巧克力
巧遇達人 · 27雙人訪談40:17

從台灣走進國際巡演:小段與詩詩談試演、移動生活、表演安全與家庭協作

2022 年 3 月,小段、詩詩和當時未滿一歲的孩子準備從台灣出發,先到加拿大多倫多,加入太陽馬戲團《Kurios》的復演。小段是溜溜球表演者,自述 2017 年入團,疫情期間返台,約兩年後收到復工通知;詩詩有火舞與音樂表演經驗,過去曾以家屬身分跟團並在後台廚房工作,這次則先以照顧孩子為主。錄音記下帳篷巡演、場館巡演、團隊部門、飯店與演出場所兩點一線的生活,也談到一年一約、不同國家稅負、薪資依項目與危險程度評定,以及家庭如何在移動中找工作與照顧安排。這些都是兩人當時的個人經驗,不是太陽馬戲團目前制度,也不能替代任何公司的正式徵選、合約或移民說明。小段不是寄出一次履歷就立刻加入。

主持/整理:
巧遇達人 27 小段與詩詩分享從台灣加入國際馬戲巡演、表演安全與家庭生活封面
【巧遇達人 27 】從台灣出發太陽馬戲團 -小段 & 詩詩『詩智夫妻』
1

// 原始聲音

先聽這一集

播放器無法顯示時,可前往 Firstory 原始節目頁

// 本集來賓

小段、詩詩(詩智夫妻)

溜溜球表演者、火舞與音樂表演者

錄音當時,小段自述於 2017 年加入太陽馬戲團《Kurios》,以溜溜球項目參與帳篷巡演,疫情期間返台後準備在 2022 年復演;詩詩從事火舞與音樂表演,過去曾以家屬身分同行並參與後台餐飲工作。兩人與孩子共同經營生活與影像、Podcast 內容;現職、巡演及帳號狀態應以其目前公開資訊為準。

2

// 先看重點

你可能也想問

想加入國際馬戲或巡演,作品集要準備什麼?
準備短版、完整版和未剪接技術影片,附舞台尺寸、器材、時長、語言、可旅行期間、履歷及可核對成果。標明拍攝日期與保護措施,只走官方徵選管道;不要為鏡頭增加超出能力的危險。
收到海外表演邀約後,合約最重要看哪些條款?
確認角色、排練演出量、薪資幣別、加班休假、續解約、傷病保險、住宿機票、稅務、影像、替補和返國安排。口頭承諾寫進附件,並請熟悉適用法域的專業者審閱。
去加拿大演出,一定不需要工作許可嗎?
不能一概而論。加拿大政府說多數外國人工作需要許可,部分短期表演者可能符合豁免,但仍須符合條件,也可能需要簽證或 eTA。長期巡演、家屬另受僱等情形應由雇主方案和官方資料個別確認。
表演時失誤跌倒,應該立刻站起來繼續嗎?
先依停止規則和傷勢判斷。頭頸背撞擊、意識異常、劇痛、麻木、無法負重或呼吸困難等需立即停演與急救評估。只有確認無傷的技術失誤,才依預演過的安全收尾繼續。
伴侶和孩子跟著巡演,要先規劃什麼?
分別確認每人的簽證與工作權、醫療保險、住宿、托育、收入、交通和緊急返國,並排照顧與休息班表。有償托育可能另需資格、保險和稅務;家屬身分不能自動推定能工作。

// 聽完記得這些

本集重點

  • 國際徵選包要呈現真實技術、舞台條件與可旅行時間,不靠危險升級吸睛。
  • 收到意向不等於工作成立,合約、工作資格與保險要在出發前逐項確認。
  • 各國簽證、稅與社會保險不同,不使用單一演員的比例推算自己的成本。
  • 薪資與住宿說明要落到幣別、稅、家屬差額、搬遷、傷病與解約責任。
  • 高風險表演需要專業團隊、風險評估、設備檢查、漸進訓練與救援。
  • 跌倒後是否繼續由傷勢和停演規則決定,不把忍痛完成當專業。
  • 長期停演後分階段重建負荷,完整妝髮服裝和連續場次放在後面。
  • 家庭同行要分配照顧、睡眠、收入與工作權,非表演伴侶不是默認後勤。
  • 停演韌性來自緊急預備金、鄰近技能、紀錄與退出計畫,不只靠樂觀。
  • 舊節目的行程、會面與後台邀請不是現行承諾,應遵守公司公告與安全政策。
3

// 往下讀

這場聊天聊了什麼

被看見之前,先把技術、條件與聯絡方式整理成可驗證作品

// 對談摘錄

作品集不是把最危險的一秒剪在最前面,而是讓製作方知道你能穩定交付什麼。

短版呈現辨識度,完整版呈現節奏,未剪片段讓團隊判斷真實穩定度。

附舞台、器材、時長、語言、檔期與來源連結,定期更新過期資訊。

只使用官方徵選管道,不繳不明費用、不向陌生帳號交出敏感資料。

公司包辦生活仍要逐條問:包到哪裡、何時結束、出事由誰負責

// 對談摘錄

福利看起來完整時,更要知道每一項由哪份文件保證。

核對角色、場次、薪酬、休假、續約、解約、傷病、替補與影像權。

住宿機票寫清城市、家屬、押金、搬遷日和合約中止後安排。

適用法與爭議處理交由熟悉跨國表演的專業者審閱,口頭說法進附件。

每到一國重新核對工作資格、稅與醫療,不能沿用上一站答案

// 對談摘錄

能入境、能工作、能獲得醫療保障,是三個要分開回答的問題。

表演者、技術人員、家屬與家屬另工作可能適用不同許可。

從目的國政府網站確認,保存薪資、預扣、居住日與社會保險紀錄。

保單確認職業表演、高風險項目、復健、失能、後送和返國,不以旅遊險猜測。

移動劇團像一間公司:每位演員都要知道安全決策鏈

// 對談摘錄

專業不是永遠不失誤,而是失誤時整個系統知道如何保護人。

確認誰檢查器材、誰停止演出、誰做醫療判斷、誰記錄事故。

高處、火舞與空中項目由合格團隊評估與演練,不依網路文章自學。

替補和安全版本預先排練,讓演員不必在受傷或設備異常時臨場逞強。

從兩公尺舞台跌落:先判斷傷勢,再談如何完成演出

// 對談摘錄

觀眾會忘記一次中斷,演員的身體必須帶著那個決定走向下一場。

頭頸背撞擊、意識異常、劇痛、麻木、無法負重或呼吸問題立即停演。

能站起來不代表沒有傷,應由現場醫療或合格專業者評估。

近失事件也記錄疲勞、地面、燈光、走位和設備,並修改排練或舞台。

停演兩年後復工,不從完整場次直接開始

// 對談摘錄

回到舞台不是把時間倒轉,而是讓現在的身體重新取得工作容量。

先做健康與功能基準,再依力量、耐力、速度和複雜度增加負荷。

加入妝髮、服裝、地面、燈光、時差與觀眾,最後才連續完整演出。

每輪保留恢復與退階條件,疼痛、睡眠和表現下降就是調整資訊。

從化妝手冊學知識移轉:示範、圖解、共同完成、獨立檢查

// 對談摘錄

好手冊不是取代老師,而是讓每次教學不必從記憶猜起。

以演員自己的臉和固定工具建立逐步說明,降低抽象文字誤差。

第二輪由專家和學員各完成一半,第三輪監督獨立操作。

器材和安全程序也需要文件,但關鍵作業仍由合格人員現場驗證。

別用旅遊照片估算巡演生活,要用一個普通工作週

// 對談摘錄

巡演帶人看見很多城市,也可能只看見飯店和工作場所;兩件事可以同時成立。

把通勤、演出、復健、採買、洗衣、做飯、時差和休息放進實際時段。

先查交通、醫療、網路與緊急聯絡,公休日不必承擔所有觀光期待。

孤立和缺少同語言伙伴是工作條件的一部分,提前建立同儕和專業支持。

家庭同行不是一張附加票,而是另一套工作、照顧與休息計畫

// 對談摘錄

一家人一起移動,不代表每個人的風險和選擇自動相同。

每人分別確認移民身分、工作權、醫療、住宿和返國選項。

排出托育、生病、臨時加演與睡眠責任,定期重談而非默認一人承擔。

有償照顧他人孩子前查資格、保險、急救、場所與稅務,團體活動不等於托育。

停演與離團也要排練:留下作品、健康、現金與下一個角色

// 對談摘錄

舞台工作會中斷,能帶走的能力、紀錄與關係讓下一段不必從零開始。

建立生活緩衝、作品備份、鄰近技能、醫療紀錄與可聯絡的人。

合約中止時確認住宿、保險、器材、稅務與返國,不等危機才找文件。

離團前完成替補交接、推薦與權利確認,讓職涯轉向不是突然消失。

// 參考資料

文中資料從哪裡查

整理文章時查過的資料列在這裡。想看原始說明,可以從這些連結往下讀; 資料若有更新,以發布單位最新內容為準。

// 繼續閱讀

每一集,都值得再讀一次

回到文章列表,看看巧克力和來賓還聊過哪些故事。

在 LINE 找我 →