巧克力巧克力
巧言巧語 · 245雙人訪談46:33

停下教學兩年,為 21 首作品重建創作節奏:李讓談《光影之海》與《島嶼日常》

三度獲得世界口琴賽冠軍後,李讓在接近四十歲時暫停固定教學兩年,想完成一份屬於自己的音樂成績單。原先整齊的創作日程,因妻子手術與照顧生活而中斷;重新回到作品後,他把 21 首曲目整理為《光影之海》《島嶼日常》兩張專輯、五個篇章與一本書。本集也談德國教堂錄音、空間聲響,以及訪談當下仍在進行的臺灣錄音與募資計畫。

主持/整理:
巧言巧語 245 口琴家李讓與巧克力老師談兩年創作計畫、雙專輯與德國錄音封面
EP245|得過世界口琴冠軍之後呢?李讓停下兩年,重新完成自己的音樂
1

// 原始聲音

先聽這一集

播放器無法顯示時,可前往 Firstory 原始節目頁

// 本集來賓

李讓 Jang Li

口琴演奏家、作曲家與音樂策展人(2026 年錄音時)

李讓是臺灣口琴演奏家與作曲家,2009 年在德國世界口琴節獲得爵士半音階與十孔口琴兩項冠軍,2013 年再獲三重奏冠軍。他的創作跨越古典、爵士與流行,本集是繼 2022 年訪談後,再談近兩年的創作、家庭與錄音計畫。

2

// 先看重點

你可能也想問

李讓為什麼暫停教學兩年?
他在接近四十歲時,希望留出一段完整時間,完成過去受工作量與經費限制、一直無法做完的高規格個人作品。2024 年 9 月起,他暫停固定教學,把作曲、練琴與製作排進日常;實際過程因家人手術與照顧責任延長為兩年,也讓原本的計畫重新調整。
《光影之海》與《島嶼日常》包含哪些內容?
依李讓在節目中的規劃,整體共有 21 首作品,分為《光影之海》《島嶼日常》兩張專輯與五個篇章,另以《海・光影・島嶼日常》一書串連旅行、地景、照片和創作故事。曲目包含馬祖駐村發展出的五首短作,也延伸到柏林、臺灣海島與日常生活的觀看經驗。
這個雙專輯計畫已經完成了嗎?
還沒有。李讓在錄音當時估計整體進度約三分之一,德國部分錄音已完成,臺灣樂手、山林現地收音、管風琴、混音、實體製作與書籍仍有工作要做。他提到希望在 2027 年 2 月左右推出,但這是當時的目標,不是已保證的發行日期。
李讓如何用 AI 協助創作?
他先以文字寫出作品的段落、畫面、配器與情緒,再用 AI 模擬不同哲學立場與自己辯論,幫助釐清作品要如何保留變化與多重解讀。這比較接近發想與自我提問,不代表 AI 的角色扮演能準確重現任何哲學家;涉及概念來源時,仍要回到原典或可靠研究。
為什麼要到德國教堂錄音?
李讓希望讓錄音場地成為作品的一部分,因此選擇與創作經驗相連的柏林教堂,利用空間自然殘響和多支麥克風留下聲音在場內移動的細節。部分曲目規劃製作立體聲與 Dolby Atmos 版本;實際能否聽到空間效果,仍取決於發行版本、平台、播放裝置與設定。
想支持李讓的新作品,填預購表單前要注意什麼?
節目資訊欄提供 Google 表單作為預購與贊助入口。付款前可先確認收款者身分、方案內容、金額、預計交付時間、運費、聯絡方式、延遲或取消時的處理方式;表單本身不等於第三方募資平台的履約或退款保障。計畫仍在製作中,也要把錄音、印製和時程變動納入評估。

// 聽完記得這些

本集重點

  • 三座世界冠軍之後,李讓把下一個目標放在完成能代表自己的長篇創作。
  • 暫停固定教學不是完全停止工作,而是把時間與現金流重新分配給創作。
  • 貸款能提供周轉空間,也同時帶來還款責任,不能只把它理解成創作補助。
  • 家人的手術與恢復期改變了原定進度,照顧工作也成為兩年生活的重要部分。
  • 回到創作前,先接受一段時間沒有產出,往往比硬守原計畫更符合現實。
  • 李讓先以文字建立段落、畫面與配器,再進入實際作曲。
  • AI 在這次流程中用來刺激提問,不是哲學、史實或專業判斷的權威來源。
  • 21 首作品被整理成兩張專輯、五個篇章,以及一本串連照片與故事的書。
  • 教堂的自然殘響與麥克風配置,讓錄音空間也參與作品表達。
  • Dolby Atmos 與立體聲是不同的播放版本,能否呈現預期效果仍取決於設備與平台。
  • 訪談當時只有部分錄音完成,臺灣現地收音、管風琴、書籍與實體製作仍在規劃。
  • 預購或贊助未完成作品前,應看清交付內容、時程、聯絡與退款安排。
3

// 往下讀

這場聊天聊了什麼

三座世界冠軍之後,李讓想回答的不是還能拿什麼獎,而是能否完成一批真正代表自己的作品

// 對談摘錄

停下來不是離開音樂,而是先替那些一直排不到前面的作品,空出真正能完成它們的時間。

李讓曾在 2009 年世界口琴節拿下爵士半音階與十孔口琴兩項冠軍,2013 年再獲三重奏冠軍。舞臺與教學工作沒有因此停下來,作曲、演奏、行政和收入卻長期擠在同一份行程裡。接近四十歲時,他想替自己留下更完整的作品,於是在 2024 年 9 月暫停固定教學;原本預計一年,最後走了兩年。

為了支撐這段時間,他先成立公司處理演出與票務,也在符合當時條件下使用青年創業貸款和文創利息補貼。這是李讓個人的財務選擇,不是所有創作者都適用的做法。貸款仍需審核、還款並承擔現金流風險;現行資格與額度也已調整,不能直接沿用錄音中的經驗。

原本規律的作曲與練琴,因妻子手術突然中斷;照顧家人也成為這兩年不能略過的生活

// 對談摘錄

創作停下來,不代表前面的努力消失;有些時候,先把共同生活接住,就是當下最重要的工作。

離開固定教學的前段時間,李讓每天作曲、寫譜,也能安排一到兩小時練琴。後來妻子 Zenky 因腹部腫瘤接受緊急手術與恢復,他接下煮飯、清潔和日常照顧,創作停了數月。節目裡談到信仰、家人和教會陪伴如何支撐他們,這些是當事人理解經驗的方式,不能替代病理檢查與醫療處置,也不應把寵物踩到腹部寫成疾病原因或治療。

病理結果為邊緣性卵巢腫瘤。這類腫瘤與侵襲性卵巢癌不同,但仍要依分期、病理與個人狀況接受治療和追蹤,不能只用「不是癌症」概括。對李讓而言,這段經歷更直接的改變,是承認自由工作者的時間並不真的自由:家庭需要人時,原定進度就必須讓位。

先寫文字大綱,再讓旋律進場;AI 被拿來和不同哲學立場辯論,但作品的選擇仍由創作者承擔

// 對談摘錄

AI 可以把問題問得更多,卻不能替一首作品決定它要留下什麼,也不能代替創作者查清楚概念從哪裡來。

重新回到作曲後,李讓沒有直接從旋律開始。他先寫下每個段落的標題、畫面、情緒、配器和希望留下的感受,再把文字轉成音樂。這套方法延續到 21 首作品:兩張專輯分為五個篇章,另以《海・光影・島嶼日常》串起旅行照片、地景觀察與曲目背後的故事。

他也花了約三個月和 AI 對話,請模型模擬不同哲學立場,反覆挑戰自己對變化、觀看與詮釋的想法。這種做法可以幫助腦力激盪,卻不能證明模型準確代表德勒茲或其他思想家。作品最後如何取捨、史實與概念如何查核、使用哪些素材與署名,仍是創作者的責任。

從柏林教堂的自然殘響到臺灣山林的環境聲,李讓想錄下的不只是演奏,也包含作品發生的地方

// 對談摘錄

當自然殘響、地景與演奏者都進入錄音,場地就不只是背景,而是作品的一部分。

已完成的德國錄音分兩次進行,場地包括柏林大教堂與 Jesus-Christus-Kirche。團隊以多支麥克風收錄演奏者和教堂空間的自然殘響;李讓也把自己放在弦樂之間,希望留下被樂器包圍的聆聽位置。部分曲目規劃製作一般立體聲與 Dolby Atmos 版本,但空間感不會在每種播放環境中完全相同。

臺灣部分則規劃邀請爵士樂手、親愛愛樂與原聲童聲合唱團等合作,並嘗試到山中收錄作品與土地的聲音。這些安排在訪談時仍有技術、經費和行程要解決;涉及部落、兒少、戶外場域與地方文化時,也應先確認演出者及社群同意、影像聲音使用範圍、署名與合理合作條件。

德國錄音完成,不等於整個計畫完成;訪談當下約三分之一,後面還有臺灣錄音、管風琴、混音、書籍與實體製作

// 對談摘錄

支持一件正在長大的作品,可以保有期待,也要把尚未完成的部分、可能改變的時程和雙方責任一起看清楚。

李讓在節目中直說,錄音當下的總進度大約只有三分之一。後續還包括臺灣樂手與現地錄音、管風琴、混音、可能的 CD、書籍和發行準備;他希望約在 2027 年 2 月推出,是工作目標而非交付保證。兩張專輯可望有不同購買方式,是否壓製實體 CD、哪些曲目提供 Dolby Atmos,也仍以最後公告為準。

節目資訊欄提供 Google 表單接受預購或贊助。支持未完成作品前,除了喜歡創作者,也要確認方案內容、款項流向、交付時間、運費、聯絡窗口,以及延遲或取消時怎麼處理。若作品含他人演奏、編曲、攝影、文字與地方聲音,發行前還要逐項確認錄音、著作、表演、肖像與使用授權。

// 參考資料

文中資料從哪裡查

整理文章時查過的資料列在這裡。想看原始說明,可以從這些連結往下讀; 資料若有更新,以發布單位最新內容為準。

// 繼續閱讀

每一集,都值得再讀一次

回到文章列表,看看巧克力和來賓還聊過哪些故事。

在 LINE 找我 →