兒童劇不是縮小版成人戲:鄭又強談演員、編劇、導演、兒少觀眾與小團隊製作
鄭又強(強強)從喜歡扮演動畫角色,到接受劇場訓練、進入兒童劇團,再跨到編劇、導演與社會企業。他提醒,兒童劇不等於台詞簡單或色彩熱鬧:創作者要同時照顧孩子能理解的表層行動、陪伴者讀得到的深層意義,以及現場互動、排練時間、道具人力、兒少表意與隱私。

// 原始聲音
先聽這一集
播放器無法顯示時,可前往 Firstory 原始節目頁。
// 本集來賓
鄭又強(強強)
兒童劇演員、編劇、導演與藝文團隊經營者
錄音當時為聚文化社會企業負責人及陪讀班教師,曾參與兒童劇、管樂團戲劇專案、說書、影像企劃與課程工作。組織、職稱、作品、補助及合作狀態均以 2023 年節目介紹為準。
// 先看重點
你可能也想問
- 兒童劇只要讓小孩看得開心就好嗎?
- 不只如此。故事要有孩子可跟隨的行動與情緒,也要尊重不同年齡理解差異;深層主題可以存在,但不能靠羞辱、恐嚇或過度刺激推進。
- 怎麼判斷劇本是否適合目標年齡?
- 先寫清年齡、場長和核心問題,再用桌讀、試演與兒少回饋檢查詞彙、節奏、情節因果及感官負荷,不只問成人是否喜歡。
- 兒童上台互動,可以直接拍照發布嗎?
- 不應假定進場就等於同意。主辦需事前說明拍攝用途、範圍和選擇,讓兒童與照顧者能拒絕,並避免公開可識別或敏感資訊。
- 排練少時,演員先把台詞背熟就夠嗎?
- 不夠。台詞要和走位、情緒轉折、音樂、道具及安全動作一起排;若時間不足,應縮小劇本或技術規模,而非把風險轉嫁給演員。
- 小型劇團怎麼避免每個人都過勞?
- 把演出、行政、技術、兒少安全和最後決策列成責任表,先算合理工時與最低成本;超出容量就減場景、延後或增加人力。
// 聽完記得這些
本集重點
- 先定義目標年齡、場長與核心問題。
- 用孩子可理解的行動承載深層主題。
- 桌讀後仍要透過試演驗證節奏。
- 兒少觀眾有表達、拒絕和隱私權。
- 互動、拍攝與上台都要有清楚選擇。
- 排練表要整合演員、道具、音樂與安全。
- 預算須反映看不見的製作與照護工作。
- 小團隊先縮小範圍,再追求舞台規模。
// 往下讀
這場聊天聊了什麼
從模仿角色到創造一個世界:演員經驗成為編劇與導演理解舞台的底稿
// 對談摘錄劇本寫的是一個世界的規則;排練則會誠實告訴你,那些規則能不能真的活起來。
強強小時候會跟著動畫扮演角色,高中正式接觸劇場,之後因一次徵選進入兒童劇。他發現兒童劇也能碰觸成人才讀得懂的失落與修復。
演員轉向編導後,會更注意台詞是否能被身體完成、轉場是否來得及、角色為何在此刻說這句話。寫作不只在紙上成立,也要讓台前與幕後有可執行的條件。
孩子不是被動接收的觀眾:分齡、表意、拒絕互動與隱私都要進入演出設計
// 對談摘錄為孩子創作,不代表替孩子決定感受;真正的尊重包含讓他選擇如何參與。
同一段故事,幼兒可能跟隨動作,青少年開始推敲動機,成人則看見更深脈絡。創作者要設計多層入口,也要接受孩子未必得到成人預期的答案。
互動前說明玩法,允許留在座位、不回答或中途退出;若拍攝、收音或發布影像,要用兒童可理解的方式告知,也讓照顧者與兒童都有拒絕空間。
「成人看的兒童劇」要經過多輪驗證:桌讀檢查邏輯,試演檢查理解、節奏與安全
// 對談摘錄孩子看不懂某個寓意不等於作品失敗,但他必須仍有一條能安全跟上的故事路徑。
強強分享劇本會先經自己、伴侶、導演及其他夥伴閱讀;外部讀者也指出部分意義可能超出孩子理解。這類回饋不是要求把故事寫淺,而是幫助區分表層情節與深層主題。
桌讀後安排小規模試演,觀察孩子在哪裡分心、害怕、主動回應或誤解。記錄演員走位、舞台邊緣、道具尖角、聲光刺激與緊急撤離,不把安全留給現場臨機應變。
布景、服裝和行政不會自動出現:小團隊要把人力、時間與責任寫進創作範圍
// 對談摘錄永續不是把創意變小,而是讓做出作品的人還有力氣走到下一次演出。
節目談到新團隊在排練很少的情況下,一人承擔大量服裝與道具。舞台上的豐富,往往建立在觀眾看不到的工時、運輸、倉儲與維修上。
製作會議先決定最低可行版本:必要角色、場景、音樂和互動是什麼;再標示每項工時、費用、權利和風險負責人。若資源不足,縮小作品比依賴無償過勞更能留下團隊。
// 參考資料
文中資料從哪裡查
整理文章時查過的資料列在這裡。想看原始說明,可以從這些連結往下讀; 資料若有更新,以發布單位最新內容為準。
- 巧遇達人 98 原始節目頁
Firstory · 查閱於
- 兒童最佳利益、表意、生存發展與禁止歧視四項原則
衛生福利部社會及家庭署 · 查閱於
- 保障兒少表意權的策略與注意事項
衛生福利部社會及家庭署 · 查閱於
- 兒童的隱私、文化與藝術參與權利
衛生福利部社會及家庭署 · 查閱於
// 延伸閱讀
接著讀這幾集
巧遇達人 · 73
小丑不只是紅鼻子:劉大瑋談玩、真實反應、演員到導演,以及和觀眾一起活在當下
巧遇達人 · 22
麥克風掉進戲服,演出還是得繼續:三位劇場工作者談現場應變、巡演與觀眾
巧言巧語 · 112